മെഴുകുതിരിയും തീപ്പെട്ടിയും

Caesar's wife must be above suspicion

November 10, 2015

You സീസറിന്റെ ഭാര്യ സംശയത്തിനതീതയായിരിക്കണം.. ഇന്നലെ കേരള ഹൈക്കോടതിയുടെ ഒരു പരാമർശത്തോടെ മാത്രം നമ്മിൽ പലരും കേട്ട ഒരു കാര്യമാണ് ഇത്. ഇനി, ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം/പശ്ചാത്തലം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയാത്തവർക്കായി; ആദ്യഭാര്യയുടെ മരണശേഷം സീസറിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു പോമ്പീ(Pompei). ഈ സ്ത്രീയുമായുള്ള ബന്ധം സീസര് പിന്നീട് ഒഴിവാക്കി. വിവാഹമോചനത്തിന്റെ കാരണം ഇതാണ്. ബോണാ ദേയാ (Bona Deya – Good Goddess) എന്ന പെരുന്നാളിനോടനുബന്ധിച്ച് സ്ത്രീകള്ക്ക് മാത്രമായി പോമ്പീ ഒരു വിരുന്നു സല്ക്കാരം നടത്തി. ഈ വിരുന്നില് ഒരു യുവാവ് സ്ത്രീയുടെ വേഷം കെട്ടി പങ്കെടുത്തു. ഇത് നാട്ടില് പാട്ടാകുകയും, ആ യുവാവ് പോമ്പീയുടെ ജാരനാണെന്ന് ജനസംസാരം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. ഇതിനെതുടര്ന്നാണ് സീസര് പോമ്പീയുമായുള്ള വിവാഹബന്ധം വേര്പെടുത്തിയത്. വെറും ഒരു സംശയത്തിന്റെ പേരില് വിവാഹബന്ധം വിഛേദിക്കുന്നതു ശരിയാണോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് സീസര് ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു മറുപടി കൊടുത്തു: "സീസറിന്റെ ഭാര്യ സംശയങ്ങള്ക്ക് അതീതയായിരിക്കണം (Caesar's wife must be above suspicion)". ഇത് കഥ വെറും കേട്ടറിവാണ്...സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ആരും തെറി വിളിക്കരുത്..പ്ല...